FR-EN
Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd

séparer (qqn./qqch.) verbe

separate (sb./sth.) v (usage fréquent)

Le professeur a séparé la classe en deux groupes. The teacher separated the class into two groups. Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd
La Manche sépare la France de l'Angleterre. The Channel separates France from England.

divide v ( divided , divided )

L'enseignant a séparé la classe en deux groupes. The teacher divided the class into two groups.
Une cloison est utilisée pour séparer ou renforcer une structure. A bulkhead is used to divide or strengthen a structure.

isolate v ( isolated , isolated )

Le professeur a séparé l'élève désobéissant du reste de la classe. The teacher isolated the naughty student from the rest of the class.
plus rare :
distinguish Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd v
·
part v
·
·
·
detach sth. v Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd
·
differ v
·

se séparerAthlétisme Homme Zoom Rival Pointe Nike W2IYEHD9 verbe

separate v ( separated , separated ) (usage fréquent)

split v

Le groupe s'est séparé, et chacun a exploré la forêt tout seul. The group split and everybody explored the forest alone.

part v (parted, parted)

J'ai eu du mal à me séparer de notre vieille maison. I found it hard to part with our old house.

split up v

Mes parents se sont séparés il y a deux ans. My parents split up two years ago. Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd
plus rare :
break up v
·
secede v
·
come apart v

Exemples :

séparer qqch. de qqch. v

separate sth. from sth. v

séparer qqch. en qqch. vHomme Cuissard Lightning À Lightning Bretelles F1JlcK

split sth. into sth. v

se séparer en qqch. v

split into sth. v

se séparer de qqch. v

break off from sth. v
·
split off from sth. v
© Dictionnaire Linguee, 2019
Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthdSurvêtement De Tech Sportswear Bas Fleece Noir Nike eDH2EIYW9
Je ne vois pas pourquoi
[...] nous devrions no u s séparerRose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd o u porter atteinte [...]
à notre capacité à travailler ensemble.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu

Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd

I do not see why we
[...] should becom e estranged o r split or damage [...]
the capacity that we have to continue working together.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Le Canada a été l'une des premières nations à fournir des Casques bleus chargés d'assurer la
[...] sécurité et d e séparer l e s belligérants.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Canada was among the first nations to provide peacekeepers in order to
[...] provide safety and keep the warring sides apart.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Il y a là un point de droit
[...] qui peut no u s séparer , m ais je ne pense [...]
pas que, sur le fond des choses, nous soyons vraiment
[...]
en opposition les uns avec les autres.
europarl.europa.eu
En Tee' 'the Shirt Blanc Perfect T Levi's Yb6vyf7g Yf7y6bgvI
europarl.europa.eu
This is a point of law on
[...] which we m ay disagree, b ut I do not [...] Vetements Robe Aux Cocktail De Halle Suzvmgqp La 43AjL5R
believe that we are fundamentally opposed to one another.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Il est difficile d e séparer l e sol de son contexte [...]
terrestre.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
It is d iffic ult to separate soi l f rom i ts land [...]
context.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Cette unité contrôle un système à air qui insuffle de lair
[...] sous pression afin d e Femme Chaussures Bleu Asics Fuzetora Running De 2018 N8n0vwmséparer d e s déchets les métaux [...]
intéressants.
cprac.org
cprac.org
This unit sends orders to an air system, which releases a blast of
[...] compress ed ai r a nd separates th e r equir ed metals [...]
from the waste.
cprac.org
cprac.org
Journal De Des No3378 Vol66 Marques Commerce D2bYeWEH9I
En fait, la cuisine et la salle à manger
[...] sont conçues afin d e séparer l a famille des domestiques.
mccord-museum.qc.ca
mccord-museum.qc.ca
In fact, the kitchen and dining room were
[...] conceived in o rde r t o separate s erv ant s fro m family [...]
members.
mccord-museum.qc.ca
Solde Shop En 60Spot Jusqu'à A LigneMaintenant iOPkXlwZuT
mccord-museum.qc.ca
Avant que le moment en soit
[...] venu, nous allons no u s séparer p o ur une longue période, [...]
cependant vous savez que nous sommes liés pour l'éternité.
rulof.fr
rulof.fr
Before it is
[...] that fa r, we wi ll separate fo r a long time, but [...]
you know that we are eternally connected.
rulof.org
rulof.org
Pour les poches en ruban, la
[...] force nécessaire po u r séparer Homme Lyon Montagne Francheville Millet Pantalon Nevado Espace j4A5c3LqSRl e s poches doit également [...]
être prise en compte.
b-i-b.com
b-i-b.com
For webbed bags, the
[...] force ne cess ary to separate ba g pe rfor ations should [...]
also be cited.
b-i-b.com
b-i-b.com
Il est exclu d e séparer u n enfant de ses parents [...]
sauf s'il y va de sa sécurité, de sa moralité et de son bien-être.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd
A child may not be separated fr om h is o r her parents [...]
unless that would endanger his or her safety, manners and well-being.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
La grande sagesse du Bon
[...] La Premiumchausport Disruptor Zoom Sur Cdberoxw Fila Ii USzMVp Dieu qui consistait à séparer l ' eau de la terre et [...]
l'eau de la mer fait passer le Bon Dieu pour un imbécile.
rencontres-montblanc.coop
rencontres-montblanc.coop
God had th e wis dom to separate wat er from the land [...]
and water from the sea, and now that makes God look dumb.
rencontres-montblanc.coop
rencontres-montblanc.coop
Je crois qu'on pourrait, dans
[...] le projet de Star One 9 s Ox Classique Converse Homme Baskets m Bleu Achat b6fgy7lo i , séparer l e financement des [...]
infrastructures frontalières prévues et celui
[...]
des infrastructures actuelles dans les collectivités.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
I believe this would be something the bill
[...] could ac commo dat e, separate fr om exist ing community [...]
infrastructure and planned border infrastructure funding.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
On veille simplement Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd à séparer l e s garçons des filles [...]
et les prévenus des condamnés.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Care was simpl y tak en to separate bo ys and g irls, and [...]
suspects and convicts.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Laisser les couches s e séparer e t transférer la couche supérieure dans l'ampoule à décanter [...]
comme précédemment.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Allow the la yers to separate and tra nsRose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd fer the upper la yer t o t he separating fu nneJ Tubular Shadow Adidas Femme W Chaussures Hv92438 Beige USzqMpVl as before.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Mais il faut attendre la fin du 19e et le
[...]
début du 20e siècle pour que les
[...] architectes commencent à séparer c e tte pièce du reste de [...]
la maison, la confinant plutôt vers l'arrière.
mccord-museum.qc.ca
mccord-museum.qc.ca
But it was not until the late 19th and early 20th centuries
[...] that archit ects sta rt ed separating th e kitc hen from the [...]
rest of the house, usually putting it at the back.
mccord-museum.qc.ca
mccord-museum.qc.ca
Cette large
[...] gamme proposée po u r séparer l e s solvants en [...] Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd
synthèse et en analyse était une solution unique au monde.
buchi.fr
buchi.fr
This broad
[...] overall su pply for cutting off
solv ents in [...]
synthesis and analysis was a worldwide unique solution.
buchi.fr
buchi.fr
Il est très triste que le gouvernement fédéral et le
[...]
gouvernement provincial n'aient pas réussi à s'entendre pour laisser ces deux personnes mourir
[...] dignement et éviter de l e s séparer.
legion.ca
legion.ca
It was really sad that federal and
[...]
provincial bodies couldn't get together to allow these two people to die together in
[...] dignity, that t hey h ad to be separated Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd.
legion.ca
legion.ca
Cette recommandation d e séparer l e s deux questions peut [...]
paraître triviale.
oree.org
oree.org
This reco mmend ati on to separate th e t wo issue s might [...]
look trivial.
oree.org
oree.org
Vous voudrez peut-être tracer une ligne de
[...] couleur gris foncé po u r séparer u n e manchette du reste [...]
du texte.
Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd
corel.com
corel.com
You might want to draw a
[...] darker g rey l ine to separate a h ead line of text [...]
from the sub-information.
corel.com
corel.com
Chaque téléphone se
[...] laisse connecte r , séparer , s upprimer ou [...]
définir comme standard d'ici.
bury.com
bury.com
Here, every telephone can be
[...] connect ed, disconnected , de leted or [...]
set as the standard.
Shop Gris Rouge W Chaussures Dans Adidas Uqybei Gazelle J Le 6gbf7y
bury.com
bury.com
La Cour a néanmoins relevé que cette indépendance n'a
[...] pas pour conséquence d e séparer t o talement la BCE de la [...]
Communauté et de l'exonérer des
[...]
règles du droit communautaire.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
However, the Court ruled that this independence does not
[...] have the co nsequ enc e o f separating t he ECB enti rely from [...]
the Community and exempting it from every rule of Community law.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
Vous savez, Monsieur le Premier ministre, que
[...]
les autorités militaires d'Israël ont
[...] pris la décision d e séparer l e s Territoires palestiniens [...]
d'Israël par un long mur traversant tout le pays.
cccb.ca
cccb.ca
As you know, Mr. Prime Minister, Israeli military
[...] authorities have decid ed to separate th e P alest inian Territories [...]
from Israel by a long wall
[...]
that would cross the whole country.
cccb.ca
LigneMaintenant Promo Jusqu'à A En Shop 60Spot dshBtrQCx
cccb.ca
Pourquoi alo r s séparer c e quatrième point [...]
de vue du premier ?
oidel.org
oidel.org
Why then distinguish between this fourth [...]
point of view and the first one?
oidel.org
oidel.org
Ce fut difficile pour moi de m e séparer d e lui, mais c'était pour mon bien.
rulof.fr
rulof.fr
Foot De Tous Les Clubs Maillots Grècs wk0PnO
It was not easy for me to say farewell to him, but it was for my own best will.
rulof.org
rulof.org
Les anges
[...] de gloire Le virent partir, et ils ne voulurent pas Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd s e séparer d e Lui ou Le voir les quitter.
bonnke.net
bonnke.net
The angels in glory saw him leave and they did not want to leave him or to see him leave them.
bonnke.net
bonnke.net
La retraite à 65 ans
[...] n'est pas obligatoire mais les employeurs ont le droit de s e séparer d e s salariés qui atteignent cet âge.
good-old-europe-network.eu
good-old-europe-network.eu
Retirement is not compulsory at 65 but employers have the right to dismiss employees reaching that age.
good-old-europe-network.eu
good-old-europe-network.eu
Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd
On ne pe u t séparer c e tte question de celle, [...]
plus large, de la sécurité.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
You can not separate tha t i ssue from the [...]
broader security issue.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
La création de cette commission s'inscrivait dans le cadre des efforts destinés à apaiser les tensions entre les deux groupes mentionnés dans la Charte ou,
[...]
plus exactement entre le Québec et le reste du Canada, dans la crainte
[...] que le premier ne cherche à s e séparer d u second.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
The founding of this commission was one of a number of attempts to address tensions between the two charter groups, or more
[...]
accurately between Quebec and the rest of Canada, amid concerns that the
[...] former m ight see k to separate it se lf f rom the latter. Evo White Mace Basket Ferrari Couleur Cat Puma bfg76y
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Il n'y a pas eu d'étude
[...] systématique po u r séparer l e s effets sur la [...]
santé des particules de fumée de ceux dus à la pollution
[...] Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd
atmosphérique intérieure provenant du chauffage au GPL et de maisons froides.
helio-international.org
helio-international.org
Systematic studies have
[...] not bee n do ne t o separate t he h ealt h effects [...]
of smoke particles from those of indoor air pollution
[...]
from LPG heating and cold houses.
helio-international.org
helio-international.org
A l'instar des magazines spécialisés
[...] professionnels, nous allo n s séparer p r Rose Xa Chaussures Gris W Salomon Lite Trail sBQrCxthd oduction et contenu.
currency-iso.org
currency-iso.org
Analogous to professional trade journals, our new publication is structured
[...] with the p roduc tio n separate f rom the content.
currency-iso.org
currency-iso.org
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : nous supposons, experiencing, résultat, bodies, soutenance orale, aisles, séjourner, profit and loss, se fondre dans la masse, vanish, essentiel, Hoodie Bl Shirtperformance Sweat Black Homme Fz 001Medium UMqSpzVcorporate control, a condition que, aggressive, entreposer
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, Rangement Vêtements Et Femme Comparez Achetez b67fgy-3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.